<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!-- Generated by YaBB on Sun, 13 Sep 2026 00:11:58 +0000 -->
<rss version="2.0">
	<channel>
		<title>WatchFTP en español - WatchFTP Forum</title>
		<link>https://www.watchftp.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?board=es</link>
		<description>WatchFTP en español - WatchFTP Forum</description>
		<language>en-us</language>

		<copyright>WatchFTP Forum</copyright>
		<lastBuildDate>Sun, 13 Sep 2026 00:11:58 +0000</lastBuildDate>
		<docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
		<generator></generator>
		<ttl>30</ttl>
		<item>
				<title>WatchFTP versión 4 disponible</title>
				<link>https://www.watchftp.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1494349331</link>
				<category>WatchFTP Forum/WatchFTP en español</category>
				<guid>https://www.watchftp.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1494349331</guid>
		<description>Comprueba las novedades de la versión 4:&#60;br /&#62;&#60;a href=&#34;http://www.watchftp.es/v4.html&#34; target=&#34;_blank&#34;&#62;http://www.watchftp.es/v4.html&#60;/a&#62;&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;Descárgala aquí:&#60;br /&#62;&#60;a href=&#34;http://www.watchftp.es/download.html&#34; target=&#34;_blank&#34;&#62;http://www.watchftp.es/download.html&#60;/a&#62;&#60;br /&#62;</description>
		</item>
		<item>
				<title>WatchFTP v3.7.5 beta</title>
				<link>https://www.watchftp.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1430152487</link>
				<category>WatchFTP Forum/WatchFTP en español</category>
				<guid>https://www.watchftp.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1430152487</guid>
		<description>Está disponible una nueva beta de WatchFTP en la cual se ha solucionado el siguiente problema:&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;Cuando se conectaba a un sitio FTP o FTPS (no ocurría si se usaba SFTP), no funcionaba la opción de eliminar carpetas FTP vacías.&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;Se puede descargar la beta aquí:&#60;br /&#62;32 bit: &#60;a href=&#34;http://www.watchftp.com/downloads/SetupWatchFTP_375beta2.exe&#34; target=&#34;_blank&#34;&#62;www.watchftp.com/downloads/SetupWatchFTP_375beta2.exe&#60;/a&#62;&#60;br /&#62;64 bit: &#60;a href=&#34;http://www.watchftp.com/downloads/SetupWatchFTP_375beta2_x64.exe&#34; target=&#34;_blank&#34;&#62;www.watchftp.com/downloads/SetupWatchFTP_375beta2_x64.exe&#60;/a&#62;&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;Simplemente instalar esta nueva versión &#38;quot;sobre&#38;quot; la versión actual para mantener y ver las tareas y configuración actuales.&#60;br /&#62;</description>
		</item>
		<item>
				<title>WatchFTP 3.7.3 disponible</title>
				<link>https://www.watchftp.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1413302329</link>
				<category>WatchFTP Forum/WatchFTP en español</category>
				<guid>https://www.watchftp.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1413302329</guid>
		<description>WatchFTP 3.7.3 ya está disponible para su descarga.&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;Solucionado: La acción de envío de correo electrónico no siempre finalizaba las sesiones al servidor SMTP de forma correcta. La mayoría de servidores SMTP reutilizan las sesiones abiertas, pero en determinadas ocasiones algunos servidores no podían reutilizar dichas sesiones abiertas y podían quedarse sin manejadores para abrir nuevas sesiones. &#60;br /&#62;&#60;br /&#62;Se trata de una actualización gratuita para todos nuestros clientes.&#60;br /&#62;Se puede descarga aquí: &#60;a href=&#34;http://www.watchftp.es/download.html&#34; target=&#34;_blank&#34;&#62;www.watchftp.es/download.html&#60;/a&#62; &#60;br /&#62;&#60;br /&#62;Detener todas las tareas e instalar esta actualización &#38;quot;encima&#38;quot; de la instalación actual. Se conservarán las tareas y configuración actuales. No es necesario desinstalar la versión anterior.</description>
		</item>
		<item>
				<title>WatchFTP v3.5 beta 1</title>
				<link>https://www.watchftp.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1371138349</link>
				<category>WatchFTP Forum/WatchFTP en español</category>
				<guid>https://www.watchftp.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1371138349</guid>
		<description>Está disponible una nueva beta de WatchFTP, que será una revisión mayor.&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;¿Qué novedades trae?&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;Hasta la versión v3.4 (la actual), WatchFTP comparaba los archivos en el servidor FTP con los archivos presentes en el sistema Windows para determinar si debían ser descargados. Esta forma de comparar archivos creaba varios problemas:&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;- Los archivos siempre debían ser descargados, incluso si solo se quería recibir un correo electrónico de notificación sobre estos archivos. &#60;br /&#62;- No se podían mover, renombrar o cambiar los archivos descargados porque WatchFTP los necesitaba para compararlos con los archivos del servidor FTP.&#60;br /&#62;- Era muy difícil (a veces incluso imposible) soportar correctamente servidores FTP en otras franjas horarias.&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;En esta nueva beta se ha modificado el algoritmo de comparación. En lugar de comparar los archivos en el servidor FTP con los archivos descargados en el sistema Windows, WatchFTP guarda el resultado del escaneo del servidor FTP en el directorio de la tarea. Esto permite que WatchFTP pueda comparar los archivos del servidor FTP con el resultado del escaneo previo.&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;¿Qué está previsto?&#60;br /&#62;Una próxima versión beta v3.5 implementará tareas que permitan no descargar los archivos, sino solamente informar sobre archivos nuevos o modificados en el servidor FTP.&#60;br /&#62;Seguramente se implementará también una nueva acción para crear un informe diario o semanal de archivos nuevos o modificados en el servidor FTP.&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;Instalación&#60;br /&#62;Cuando se instale esta beta y se inicie el centro de control de WatchFTP, por cada una de las tareas configuradas se solicitará realizar un escaneo inicial del servidor FTP.&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;Descargas&#60;br /&#62;Versión de 64 bit: &#60;a href=&#34;http://www.watchftp.com/downloads/SetupWatchFTP_350_beta11_x64.exe&#34; target=&#34;_blank&#34;&#62;http://www.watchftp.com/downloads/SetupWatchFTP_350_beta11_x64.exe&#60;/a&#62;&#60;br /&#62;Versión de 32 bit: &#60;a href=&#34;http://www.watchftp.com/downloads/SetupWatchFTP_350_beta11.exe&#34; target=&#34;_blank&#34;&#62;http://www.watchftp.com/downloads/SetupWatchFTP_350_beta11.exe&#60;/a&#62;</description>
		</item>
		<item>
				<title>WatchFTP v3.4 liberado</title>
				<link>https://www.watchftp.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1359372901</link>
				<category>WatchFTP Forum/WatchFTP en español</category>
				<guid>https://www.watchftp.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1359372901</guid>
		<description>Ya está disponible WatchFTP v3.4 para su descarga.&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;Novedades en esta nueva versión:&#60;br /&#62;•La ventana &#38;quot;filtrar directorios&#38;quot; soporta el uso de caracteres comodín (* y ?)&#60;br /&#62;•La ventana &#38;quot;filtrar directorios&#38;quot; incluye una nueva opción para seleccionar las carpetas que deben ser descargadas. En versiones anteriores solo se podían seleccionar las carpetas que NO debían ser descargadas.&#60;br /&#62;•Se puede copiar una tarea (Clic con el botón derecho y seleccionar Copiar).&#60;br /&#62;•El menú Archivo tiene una nueva opción para Crear una copia de seguridad de una o varias tareas.&#60;br /&#62;•El menú Archivo tiene una nueva opción para Recuperar una o varias tareas de una copia de seguridad.&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;Para descargar la nueva versión, utilice el siquiente enlace:&#60;br /&#62;&#60;a href=&#34;http://www.watchftp.es/download.html&#34; target=&#34;_blank&#34;&#62;http://www.watchftp.es/download.html&#60;/a&#62;&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;Instalar esta versión &#38;quot;encima&#38;quot; de la versión actual, para mantener todas las configuraciones y tareas actuales. </description>
		</item>
		<item>
				<title>Nuevo WatchFTP v3 beta</title>
				<link>https://www.watchftp.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1332242086</link>
				<category>WatchFTP Forum/WatchFTP en español</category>
				<guid>https://www.watchftp.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1332242086</guid>
		<description>WatchFTP 3.0.2 Edición previa&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;En esta versión se soluciona un problema con la no descarga de ciertos archivos que sí eran detectados correctamente para su descarga. &#60;br /&#62;Se establece correctamente la variable %WF_FILE%&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;&#60;b&#62;WatchFTP 3 is now the official release&#60;/b&#62;</description>
		</item>
		<item>
				<title>Disponible la beta 2.4.0 de WatchFTP</title>
				<link>https://www.watchftp.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1297025161</link>
				<category>WatchFTP Forum/WatchFTP en español</category>
				<guid>https://www.watchftp.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1297025161</guid>
		<description>Nuevo en esta (probablemente última) beta:&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;&#60;ul&#62;&#60;li&#62;Una nueva opción para &#38;quot;Demorar el borrado&#38;quot;. Después de finalizar una descarga del servidor FTP, WatchFTP demorará el borrado del archivo FTP X horas.&#60;/li&#62;&#60;li&#62;La &#38;quot;ventana del histórico&#38;quot; (botón secundario sobre una tarea, opción &#38;quot;Histórico&#38;quot;) tiene un mejor comportamiento cuando la opción &#38;quot;Refresco automático&#38;quot; está seleccionada. Al realizar el refresco no hará ningún &#38;quot;scroll&#38;quot; de la ventana.&#60;/li&#62;&#60;li&#62;Si se ha configurado el &#38;quot;Borrado demorado&#38;quot;, al hacer clic con el botón secundario sobre &#38;quot;Histórico&#38;quot; (Se ha programado el borrado del archivo /a/b/c.txt el martes 19 de abril del 2011, a las 14:03:00), se muestra un pequeño menú contextual donde se puede anular el borrado del archivo FTP.&#60;/li&#62;&#60;li&#62;Al hacer clic con el botón secundario sobre un mensaje de archivo descargado en el &#38;quot;Histórico&#38;quot;, se puede iniciar el explorador de Windows dentro del directorio donde se encuentra ese archivo.&#60;/li&#62;&#60;/ul&#62;&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;Descargue e instale esta beta &#38;quot;sobre&#38;quot; su instalación actual para mantener todas las configuraciones y tareas.&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;&#60;b&#62;The beta is now released&#60;/b&#62;</description>
		</item>
		<item>
				<title>Disponible la versión 2.2.6 de WatchFTP</title>
				<link>https://www.watchftp.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1266173979</link>
				<category>WatchFTP Forum/WatchFTP en español</category>
				<guid>https://www.watchftp.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1266173979</guid>
		<description>Hola,&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;Se ha liberado la versión 2.2.6 de WatchFTP. &#60;br /&#62;La descarga se puede realizar desde aquí:&#60;br /&#62;&#60;a href=&#34;http://www.watchftp.es/download.html&#34; target=&#34;_blank&#34;&#62;http://www.watchftp.es/download.html&#60;/a&#62;&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;Cambios en esta versión:&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;•Las tareas disponen de una nueva ventana, donde se pueden gestionar todos los ajustes de tiempo.&#60;br /&#62;•La descarga de archivos mayores de 4GB ya no da problemas.&#60;br /&#62;•Ahora WatchFTP puede renombrar el archivo una vez descargado. Por ejemplo, añadiendo un sufijo &#38;quot;.descargado&#38;quot; al nombre del archivo. Tam´bién es posible indicarle que no descargue archivos con esos sufijos.&#60;br /&#62;•Se han añadido 4 nuevos métodos de Proxy, incluyendo SOCKS4 y SOCKS5.&#60;br /&#62;•Si WatchFTP encuentra un problema al descargar ciertos archivos (por ejemplo al contener nombres con caracteres ilegales), los añadirá a una &#38;quot;lista negra&#38;quot; y no los volverá a descargar.&#60;br /&#62;•La variable WF_FILE_E (disponible para acciones de email y batch) contenía caracteres aleatorios si el archivo no tenía extensión.&#60;br /&#62;•Dependiendo de la configuración de WatchFTP, un problema de corrupción de memoria podía ocasionar que una tarea fracasara.</description>
		</item>
		<item>
				<title>WatchFTP 2.2 beta 2</title>
				<link>https://www.watchftp.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1253704590</link>
				<category>WatchFTP Forum/WatchFTP en español</category>
				<guid>https://www.watchftp.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1253704590</guid>
		<description>Hola,&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;desde el pasado 1 de septiembre está disponible la nueva beta 2 de WatchFTP 2.2&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;Las novedades son:&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;&#60;ul&#62;&#60;li&#62;Ya se descargan correctamente ficheros mayores de 4GB. Estos ficheros daban problemas en versiones anteriores.&#60;/li&#62;&#60;li&#62;Existe una versión en lenguaje francés (el fichero de ayuda todavía no está traducido). Para cualquier sugerencia sobre dicha versión, enviar un correo a eric@watchftp.com&#60;/li&#62;&#60;li&#62;Ficheros de instalación diferenciados para cada idioma. En versiones anteriores, el idioma era detectado por el sistema operativo. No era posible utilizar el idioma inglés en un sistema operativo en español. Esta nueva versión no detectará automáticamente el idioma del sistema operativo e instalará siempre la aplicación en el idioma descargado.&#60;/li&#62;&#60;/ul&#62;&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;Como siempre, instalar la nueva beta &#38;quot;sobre&#38;quot; la instalación actual. No es necesario desinstalar la versión anterior.&#60;br /&#62;&#60;br /&#62;Hans&#60;br /&#62;</description>
		</item>
	</channel>
</rss>